Приветствую Вас Гость клуба | RSS
Среда
2017-04-26, 2:13 AM
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПОЗИТИВНОГО МЫШЛЕНИЯ!!!!!СВЕТ И ЛЮБОВЬ!!!!!!
Главная Статьи Регистрация Вход
Категории раздела
Статьи Клуба [17]

Наш опрос
Оцените мой сайт

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 287

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » Статьи » Статьи Клуба

АВ ОВО (AB OVO)
У Александра Сергеевича Пушкина в незаконченной поэме "Родословная моего героя" сказано:
Начнем ab ovo:
Мой Езерский
Происходил от тех вождей,
Чей в древни веки парус дерзкий
Поработил брега морей.
Одулъф, его начальник рода,
Вельми бе грозен воевода...
Что значит странное выражение "аб ово"?
По-латыни "аб ово" - "от яйца", но ведь это ничего не объясняет. А объяснение есть.
Древние римляне начинали свои пиры с вареных яиц, а заканчивали их фруктами. У них сложилась поговорка "от яйца до фруктов", означавшая: "всё с самого начала до конца". Позднее вторая часть выражения забылась, а "аб ово" стало значить "с самого начала". Так надо понимать и пушкинские строки: "Начнем с самого начала: мой герой вел свой род от варяга Одульфа".
Впрочем, с течением времени римские поэты придумали для этого своего выражения немало других, уже чисто сказочных
Категория: Статьи Клуба | Добавил: Riga-Luna (2006-04-04)
Просмотров: 970 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа

Поиск

Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • Copyright MyCorp © 2017
    Сайт управляется системой uCoz